Рівненський обласний народний тижневик
Заснований Уласом Самчуком у 1941 році,
відновлений Василем Червонієм у 1991 році
недiля
20
серпня
Випуск
№ 1333 2017 рік
…І забудеться срамотня
Давняя година,
І оживе добра слава,
Слава України!

Тарас ШЕВЧЕНКО

Партнери

За Україну!

Мовні лінії фронту в Україні [Випуск № 1219]

"Три роки тому, задовго до того, як в Україні почалася війна, Роман Матис робив закупи в бутіку Tommy Hilfiger в центрі Львова, коли продавець запропонував йому картку постійного покупця. Коли Матис прочитав реєстраційну форму, він звернув увагу на те, що вона російською мовою", - пише Сара Топол у статті для Newsweek. "У країні тільки одна офіційна мова - українська, - тож Матис поскаржився продавцю, який йому сказав, що форми надходять з центрального офісу компанії в Одесі", - йдеться у публікації.
"Це було не вперше, коли Матис, бізнес-консультант, скаржився на те, що компанії використовують російську мову в комерційній документації в Україні. Але того вечора у Львові щось у ньому перевернулося. Матис створив НКО "И так поймут", метою якого є популяризація української мови", - пише Топол. Ця назва - саркастичне відсилання до фрази, яку Матис часто-густо чує, коли звертає увагу компаній в Україні на те, що всі ярлики, інструкції та комп'ютерні операційні системи написані російською мовою, пояснює автор. 
Його організація влаштовує кампанії в соціальних мережах з вимогами давати рекламу українською мовою і подає в суд на компанії за відмову їх виконати, йдеться у статті. За словами Матиса, часто міжнародні компанії хочуть заощадити гроші в країнах колишнього СРСР, керуючи своїми офісами з Москви і друкуючи інструкції тільки російською. 
На тлі війни, що триває, як розповідає Матис, він зіткнувся з труднощами, пише авторка. Багато учасників акцій протесту в Києві, за словами відомого дисидента, викладача Києво-Могилянської академії Йосипа Зісельса, були етнічними росіянами і при цьому пишалися своїм українським громадянством, що є ознакою того, що країна не так сильно розділена лінгвістичним і етнічним кордонами. 
"Мені не цікаво, якою мовою ви говорите вдома або якою мовою вам зручніше послуговуватися, - заявив Матис. - Можливо, хтось добре знає суахілі і воліє говорити нею. Це його вибір. Йдеться про державну безпеку та національну ідентичність". 

до статтей...

Стрічка новин

Вся стрічка новин

  Рівненський обласний тижневик „Волинь”
Всі права застережено ©2000 - 2011 рр.