Рівненський обласний народний тижневик
Заснований Уласом Самчуком у 1941 році,
відновлений Василем Червонієм у 1991 році
вівторок
18
липня
Випуск
№ 1328 2017 рік
…І забудеться срамотня
Давняя година,
І оживе добра слава,
Слава України!

Тарас ШЕВЧЕНКО

Партнери

За Україну!

Глухі у Києві, і політична душа України [Випуск № 1151]

Багато англомовних газет світу присвячують редакційні статті подіям в Україні. Якщо Янукович визнав, що поступки Росії - легкий вихід, то Майдан Незалежності ілюструє масштаб його помилки. Подолати суперечку про геополітичну орієнтацію України слід шляхом чесних виборів.  Матеріал The Times названо "Глухі в Києві". Газета зауважує: "Знаючи схильність Євросоюзу перебільшувати своє значення, може здатися дивовижним, що сотні тисяч українців виходять на акції протесту, вимагаючи тіснішої інтеграції". Видання намагається пояснити цей парадокс: "Янукович відповів на протест жорсткими репресіями, захищаючи невдалий економічний курс, який керується радше плазуванням перед Росією, аніж потребами народу". Маніфестанти обурені зловживаннями влади, поганим управлінням економікою і втручанням Росії, пише газета. "У стилі популістських урядів, які вважають, що закони арифметики на них не поширюються, Янукович покладається на контролювання цін і регулювання валюти", - йдеться в статті. Багатії наживаються на цьому, а кошти спрямовуються на спекуляції замість інвестицій і торгівлі. На думку газети, свобода торгівлі - "єдине, що ЄС забезпечує ефективно". Зближення з ЄС було небезпечно для певних сил в Україні, а також для Путіна, що виношує ідею вступу України до Митного союзу. "Янукович продемонстрував, що стоїть на боці сил, котрі погрожують обмежити незалежність і гаразди його країни. Він повинен схилитися перед народним невдоволенням, визнати свою невдачу і піти у відставку", - підсумовує газета.
"Протести в Україні заслуговують на солідарність" - заявляє The Financial Times. На думку видання, Януковичу дорожче збереження його особистої влади, ніж інтереси України, а від угоди з ЄС він відмовився за велінням "інстинкту самозбереження". Вважають, що Путін зробив Януковичу "конкурентну пропозицію". Невдовзі після того як Янукович поїхав з Вільнюса, стався "більш похмурий прояв його рішучості утриматися при владі", як висловлюється газета. Поліція атакувала мирних демонстрантів - прихильників угоди з ЄС. На ці прояви насильства слід відповісти, радить газета: "Треба апелювати до гострого нюху українських чиновників на особистий зиск. Високопоставлені діячі уряду тримають активи на Заході і дають своїм дітям освіту в західних школах. ЄС має роз'яснити, що заморозить активи всіх співучасників політичного насильства і таким злочинцям не дадуть віз". Газета не згодна з ідеєю , що ЄС мав запропонувати умови, приємні українським політикам: "Компроміс став би зрадою принципів ЄС, які схвалює більшість українців".
"Україна: шлях, яким не пішли" - так назвала редакційний коментар The Guardian. "Україна має необхідний потенціал, щоб стати одним із стовпів Євросоюзу", - вважає видання. Україна - це велика територія, багаті ресурси, промисловість, численне й освічене населення. "Але невже цей приз щойно вислизнув з рук Європи?" - запитує газета. Почасти все залежить від українського народу. Люди протестують проти рішення Януковича відмовитися від угоди з ЄС. Проте "значна частина українців втомилася не тільки від Януковича, а й від всіх невдатних і некомпетентних політиків і бізнесменів, які розтратили потенціал України після розпаду СРСР", вважає газета. Демонстранти відкидають всю систему, "або, точніше, відсутність такої". Вони бачать приклад "успішної і впорядкованої Польщі", вважає видання, і бачать, до чого могли б прийти, якби мали інших лідерів і наставників". Головним наставником була, звісно, Росія, яка до кінця так і не змирилася з відокремленням України", - пише газета. На думку The Guardian, Європа навіть тепер, незважаючи на свої негаразди, здатна запропонувати Україні більше, ніж Росія. "Як може одна корумпована країна вказати другій порятунок від корупції?" - риторично запитує газета.
"Боротьба за політичну душу України" - таку назву має стаття за підписом "Редакційна рада National Post. "Холодна війна закінчилася чверть століття тому, але деякі росіяни, здається, досі цього не втямили", - пише газета, коментуючи ситуацію навколо України. Спочатку натиск Москви увінчався успіхом - Янукович відмовився підписати угоду з ЄС. Але шириться протестний рух. Те, що почалося як суперечка про торговельну угоду, обернулося шансом вилити досаду для всіх незадоволених соціальних верств. Газета прогнозує: "Цілком імовірно, Янукович вважатиме, що його російський гамбіт не вдався і краще терпіти гнів Путіна, аніж гнів співгромадян". На думку видання, нинішня ситуація - частина значно ширшої битви: Росія намагається частково відновити своє значення радянських часів. "Але у більшості українців вистачило розуму збагнути, що їхнє майбутнє - в протилежному географічному напрямку", - пише газета, радячи українському уряду дослухатися сподівань своїх громадян. 

до статтей...

Стрічка новин

Вся стрічка новин

  Рівненський обласний тижневик „Волинь”
Всі права застережено ©2000 - 2011 рр.